भगवद गीता

भगवद गीता — १८ अध्याय, १८० सवाल। महाभारत — भीष्म पर्व।

भगवद्गीता एक रिपोर्ट के भीतर की बातचीत है। कुरुक्षेत्र में युद्ध शुरू होने से ठीक पहले कृष्ण और अर्जुन दोनों सेनाओं के बीच संवाद करते हैं; मैदान से दूर बैठे अंधे राजा धृतराष्ट्र ने संजय से पूछा है कि वहाँ क्या हो रहा है, और पूरी गीता संजय के वर्णन के माध्यम से पाठक तक पहुँचती है। यह पुनर्कथन शंकर की टीका और महाभारत के आलोचनात्मक संस्करण वाले ७०० श्लोकों के पाठ का अनुसरण करता है; अध्याय १३ में श्लोक-संख्या का अंतर उसी अध्याय की टिप्पणी में दर्ज है। गीता को अलग-अलग ढंग से पढ़ा गया है — शंकर (अद्वैत), रामानुज (विशिष्टाद्वैत), मध्व (द्वैत), तिलक (कर्मयोग), गांधी (अनासक्ति) — और यह गाथा हर जगह वह फ़र्क़ दर्ज करती है, किसी एक को "सही" कहे बिना। युद्धभूमि पर अहिंसा और क्षत्रिय-धर्म का तनाव यहाँ सुलझाया नहीं गया — परंपराएँ उसे अलग-अलग सुलझाती हैं। संवादों में दिए गए हिंदी वाक्य मूल संस्कृत श्लोकों के प्रवाहमय भावार्थ हैं, शब्दशः अनुवाद नहीं, जब तक अलग से न कहा गया हो। जहाँ किसी श्लोक का सटीक भाव देना ज़रूरी है, वह टिप्पणी या सवाल-जवाब में संस्कृत पद के साथ अलग से दर्ज है।